-
1 biegen*
1.vt гнуть, сгибатьéínen Draht bíégen — сгибать проволоку
den Kopf nach vórne bíégen — наклонить голову вперёд
2.Er ist um die Écke gebógen. — Он повернул за угол.
3. sich b́íégen1) гнуться, сгибатьсяDer Tisch biegt sich únter der Last der Spéísen. — Стол ломится от угощений.
2) делать изгиб -
2 Beuge
f =, -neine Beuge machen — изгибаться, выгибаться; нагибаться; (с) делать наклон2) излучина ( реки); кривизна, выгиб ( поверхности)3) анат. подколенок -
3 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
4 Knie
n -s, =1) коленоbis an die Knie einsinken — увязать по колено (напр., в снегу)auf den Knien liegen — стоять на коленяхauf die Knie sinken — встать ( опуститься) на колениin die Knie brechen ( knicken) — упасть на колениin die Knie gehen — вставать на колени; приседать ( на корточки)ihm wurden die Knie weich — разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения)2) изгиб, лука (реки, дороги)••j-n in ( auf) die Knie zwingen — поставить кого-л. на колениin die Knie gehen — встать на колени, покориться, смириться (с чем-л.) (см. тж. 1))etw. übers Knie brechen — разг. делать что-л. наспех; действовать опрометчиво, легко и быстро отделаться от чего-л.j-n übers Knie legen — разг. выпороть кого-л. -
5 Knie
['kni: ə, kni]n <-s, ->1) колено; коленный суставich vor j-n in die Knie wérfen* — броситься на колени перед кем-л
auf die Knie fállen* (s) — упасть на колени
auf den Knien líégen* — стоять на коленях
Mir zíttern die Knie. — У меня дрожат колени.
2) колено; отвод (трубы)3) изгиб (реки, дороги и т. п.)etw. (A) übers Knie bréchen* — делать что-л в спешке [на скорую руку]
vor j-m in die Knie géhen* (s) разг — покоряться, подчиняться кому-л
wéíche Knie háben разг — бояться, трусить
j-m wérden die Knie weich разг — у кого-л подкосились ноги (от страха и т. п.)
j-n in [auf] die Knie zwíngen* высок — поставить кого-л на колени, поработить кого-л
См. также в других словарях:
КОЛЕНО — КОЛЕНО, колена, ср. 1. (мн. колени, коленей, коленям). Сустав, соединяющий берцовую кость с бедренной (голень с ляшкою), чашечка этого сустава. Ушибить колено. Ползать на коленях. Поставить кого н. на колени. Стать на колени. 2. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
Загибаться — I несов. неперех. 1. Отклоняться в сторону или назад (обычно о конце, крае чего либо). 2. страд. к гл. загибать I II несов. неперех. 1. Делать изгиб, поворот. 2. страд. к гл. загибать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загибаться — I несов. неперех. 1. Отклоняться в сторону или назад (обычно о конце, крае чего либо). 2. страд. к гл. загибать I II несов. неперех. 1. Делать изгиб, поворот. 2. страд. к гл. загибать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Братья Райт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райт (фамилия). Уилбур Райт Wilbur Wright … Википедия
Орвилл Райт — Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Орвил Райт — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Орвил — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Орвилл — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
Райт, Уилбер — Орвилл Райт Orville Wright Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор Дата рождения: 19 августа 187 … Википедия
